Ada empat iblis di dalam tubuhnya.
Siapa nama mereka?
Kamu akan tahu nama mereka saat kembali ke Bumi.
Ayah bersepakat dengan iblis?
Ayah harus mengambil tindakan
dan inilah tindakan ayah.
Ayah.
Kamu sudah menemukan jawaban?
Tapi aku tidak tahu apa kesepakatan antara ayahku dan iblis itu.
Kenapa?
Kenapa Ayah membantuku?
Ayah tidak perlu menebusnya untukku.
"Psycho Detective 2"
"Episode 22"
"Drama ini merupakan fiksi"
Kembali ke kamar kalian.
Man Yan.
Aku menemukan cara untuk menyelamatkanmu.
Jangan biarkan iblis menguasaimu.
Bertahanlah!
Berhenti bicara!
Berkumpullah dengan ayahmu di neraka!
Tamatlah riwayatmu.
Urusan kita belum selesai.
Belial, Vine, Raum, Eligor!
Dalam nama Tuhan Yesus Kristus.
Dia yang mengusirmu dari gerbang surga
menuju neraka.
Aku mengusirmu, Roh Jahat!
Belial, Vine, Raum, Eligor!
Aku mengusirmu! Kembalilah ke neraka!
Ma Yan.
Tenanglah.
Man Yan!
Semua akan baik-baik saja.
Tadi aku melihat matahari terbenam.
Orang sepertiku
tidak punya banyak sisa waktu untuk melihat matahari terbenam.
Apa pun caranya, aku akan menyelamatkanmu.
Apa kamu tahu
momen paling bahagiaku
selama 20 tahun terakhir?
Yaitu aku bisa mengenalmu di saat terakhir sebelum aku mati.
Waktuku sempit.
Mungkin ini berkat terakhir dari Tuhan untukku.
Aku akan menemanimu hingga akhir.
Man Yan.
Dia sudah berupaya.
Dia bertahan selama dua tahun.
Dia dikurung di rumah setiap hari.
Kenapa dia harus mengalami itu?
Kenapa?
John.
Kamu harus berani dan bertahan.
Semua orang pasti punya misi,
terutama kamu.
Baiklah.
Kamu tampak seakan ayahmu meninggal.
Ayahku memang sudah meninggal.
Minumlah ini
sebagai hukuman.
Tidak. Kamu tahu aku tidak suka minum-minum.
Ada kasus selama aku pergi?
Tidak ada yang spesial.
Aku melakukan pengusiran setan karena ada yang melihat hantu.
Tanpa aku, penyelidikanmu tidak berjalan lancar, bukan?
Aku lebih efisien tanpamu.
Detektif Gan, aku ingin bertanya.
Kamu sering menyelidiki kasus yang melibatkan hantu.
Kamu tidak bosan?
Aku selalu bertemu orang dan hantu yang berbeda.
Mereka memberiku banyak kenangan.
Untuk apa aku merasa bosan?
Kenapa kamu mendadak sentimental?
Aku juga ingin bosan.
Bagus jika semua kasus sama.
Maka, aku tidak perlu cemas.
Lebih bagus jika semua kasus sangat mudah.
Omong-omong,
karena selama ini kamu menjagaku,
aku membeli keik untuk menghormatimu.
Tidak perlu.
Tuangkan susu untukku.
Kamu suka minum susu?
Aku hanya ingin meminumnya.
Tidak, ini milikku.
Benarkah kamu akan melakukan ini kepadaku?
Aku akan membelikanmu di lain waktu.
Aku atasanmu.
- Kamu tidak mau berbagi? - Tidak!
Ayolah!
- Aku sangat ingin meminumnya. - Kubilang, tidak.
- Aku minta sedikit. - Kubilang, tidak!
Aku akan membelikanmu di lain waktu.
Ini perintah!
Tidak.
Kubilang, tidak.
Sampai jumpa.
Hai.
Kebetulan sekali.
Ini bukan kebetulan.
Bukan apa-apa.
Guru bersenang-senang dengan Ho Ying di rumah
dan kamu pulang kerja lebih awal.
Jangan lekas pulang dan mengganggu mereka.
Apa maumu?
Mauku?
Ayo.
- Ayo duduk di sini. - Di sini?
Pemandangan di sini sangat indah.
- Ini. - Terima kasih.
Kamu biasa membeli bakso ikan sebanyak ini?
Tentu saja tidak.
Karena ini kencan pertama kita, kita harus menyantap makanan mewah.
Kamu bilang tidak mau makan steik.
Dahulu aku dan suamiku juga makan seperti ini.
Saat itu kami sangat miskin.
Suamimu?
Kenapa aku belum melihat dia?
Aku bertemu suamiku
saat aku pindah dari rumah untuk menjadi juru tulis.
Tidak lama kemudian, aku melahirkan Ho Ying.
Dia sangat mencintaiku dan putri kami.
Tapi, kemudian dia meninggal.
Kamu tidak mau memakannya?
Aku benci berutang kepada orang. Aku akan membayarmu.
Tidak. Aku akan tetap menjadikanmu kekasihku.
Karena kamu suka mentraktir orang, bagaimana jika kita ke bioskop?
Ayo.
Tidak sekarang.
Mari pergi di lain hari.
Aku sangat mengantuk.
Baiklah.
Bersulang!
- Kasusmu sudah usai? - Ya.
Biar kuberi tahu.
Kami mengira seseorang berpura-pura menjadi makhluk laut,
- tapi... - Karena kasusnya sudah usai,
jangan kembali lagi ke kuil.
Jangan menemui guru itu lagi.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku sadar suka mengomel,
tapi kamu berjanji kepadaku
akan fokus bekerja setelah kasus itu usai.
Sekarang apa?
Kamu menangani kasus demi kasus.
Kamu wartawan, polisi, atau Ahli Taoisme Mao Shan?
Aku senior.
Aku berjanji kepada guruku untuk menjaga kedua juniorku.
Aku harus menepati janjiku.
Kamu juga berjanji kepadaku
akan menjadi wartawan senior dalam dua tahun
dan menjadi wartawan ketua dalam lima tahun.
Lalu, kamu akan menabung untuk menikah.
Sekarang apa?
Kamu tidak mau fokus bekerja, apalagi mendapat promosi.
Kamu tidak mau menikah, bukan?
Tentu saja aku ingin menikah.
Aku akan bekerja keras.
Percayalah kepadaku.
Percaya? Bagaimana aku bisa percaya?
Kamu hanya bicara dan tanpa bertindak.
Kamu hanya memikirkan gurumu,
bukan aku atau masa depan kita.
Jangan pergi.
Kamu tahu.
Aku hanya memikirkan kamu.
Aku berjanji kepadamu.
Aku akan pergi ke kuil lebih jarang dan lebih sering bersamamu.
Ingatlah janjimu.
Jangan membohongiku.
Aku tidak berani membohongimu.
Ayo makan.
Terima kasih, Buddha.
Jika menang, aku akan mentraktirmu ayam.
Harus berapa kali kukatakan?
Jangan memakai sihir untuk bertaruh dalam pacuan kuda.
Kamu akan dihukum jika Guru tahu soal ini.
Guru melakukan ritual untuk cucunya di lantai bawah.
Dia tidak akan tahu kecuali kamu mengadu.
Dengar. Bukan berarti
Chuen tidak akan memberi tahu Guru saat tahu soal ini.
Bukan begitu, Chuen?
Kamu sedang apa?
Chuen, kamu melakukan apa?
Aku ingin menjadi peramal.
Guru sering mengajariku, tapi aku tetap gagal.
Kamu masih ingin menemukan Hoi?
Bukankah Guru melarang kita mencari dia?
Biarkan saja dia.
Tidak.
Aku hanya ingin melihat kegiatan Guru di lantai bawah.
Kalian tahu.
Guru biasanya tidak akan menyuruh kita pergi
saat melakukan ritual untuk Ho Ying.
Hari ini tidak begitu.
Apa terjadi sesuatu pada Ho Ying?
Apa terjadi sesuatu pada Sin? Itu lebih buruk.
Astaga. Kamu tidak butuh peramal.
Lihatlah saja di bawah.
Kunjungi kami jika kamu ada waktu.
Aku menyembah Dewin Kwan Im. Jangan ganggu aku.
Tidak masalah. Kamu bisa datang untuk berbincang.
Ada apa?
Ini kuil Taoisme.
Halo.
Kita tetap bisa paham sekalipun agama kita berbeda.
Aku hanya tahu ada banyak dukun.
Seorang tetangga pernah tertipu.
Kamu tidak berada di jalan yang benar.
Bertobatlah sebelum terlambat.
Kalian pasti salah menilai kami dalam banyak hal,
tapi tidak masalah.
Karena aku sudah mengabdikan diriku kepada Tuhan,
ini hanya ujian.
Semoga jalan pikiran kalian
membawa kalian pada kedamaian sejati.
Sampai jumpa lagi.
Tunggu.
Kita tidak akan berjumpa lagi.
Siapa dia?
Hiraukan saja dia.
Bu, kamu kemari untuk beribadah?
Ya, aku ingin melakukan ritual.
Ikuti aku.
Semakin Ho Ying besar, kondisinya bisa semakin serius.
Kekuatan yang Ayah maksud
hanya soal bermain bola, bukan?
Maka, tidak masalah.
Selain itu, ini bukan hal buruk.
Kelak dia tidak akan takut hantu.
Kurasa ini bagus.
Sin, kita tidak tahu dari mana asal kekuatan ini.
Kita tidak bisa memprediksi
bagaimana kekuatan ini terpancing dan menjadi kuat.
Jika kita mengabaikannya,
dia bisa melukai orang lain atau dirinya sendiri.
Ayah akan membantu dia, bukan?
Ayah bisa menjaga dia.
Mungkin kami bisa lebih sering kemari.
Aku akan mengantar dia kemari setiap hari.
Atau aku akan tinggal bersama Ayah lagi.
Ini bukan upaya agar aku tinggal di sini lagi, bukan?
Andai ingin melakukannya, ayah tidak mungkin menunggu selama ini.
Selain itu, sekalipun kamu tinggal di sini lagi bersama ayah,
entah berapa lama ayah bisa menjaga Ho Ying.
Dalam jangka panjang, ini tetap tergantung padamu.
Apa maksud Ayah?
Ayah mengalami masalah?
Jangan menyimpannya sendiri.
Ayah akan membuat Ching takut.
Jangan cemas, ayah baik-baik saja.
Ayah sudah tua. Penyakit dan kematian tidak bisa dihindari.
Jangan bilang begitu.
Ayah bilang ingin melihat dia tumbuh.
Jangan lepas tanggung jawab.
Ayah bilang kondisinya mungkin semakin serius.
Maka, Ayah harus melihat dia bertumbuh dan mengendalikan dia.
Aku harus bekerja.
Tolong jaga dia.
Kamu tidak perlu terlalu mencemaskan Ho Ying.
Guru akan menyelesaikannya dengan segala cara.
Katakan dengan jujur.
Apa gurumu sakit?
Dia?
Seharusnya dia baik-baik saja.
Selama ini dia sehat.
Tapi ekspresi wajahnya murung
sejak orang tua Hoi meninggal.
Apa dia akan melakukan hal berbahaya untuk membantu Hoi?
Kurasa tidak.
Dia selalu melarang kami gegabah
dan bertindak sesuai kemampuan kami.
Biar takdir yang bekerja.
Kurasa dia tidak mungkin melakukan hal yang berbahaya.
Kamu sebenarnya memedulikan ayahmu.
Aku ingin dia meninggal.
Sejak kecelakaan ibuku, aku ingin dia meninggal.
Tapi saat mendengar dia bilang akan segera meninggal,
aku merasa tidak nyaman.
Kamu sebenarnya sangat menyayangi dia.
Jangan murung saat bersama dia.
Kelak kamu akan menyesal.
Aku hanya cemas tidak ada orang yang akan menjaga putriku.
Kamu memiliki aku.
Kamu?
Aku akan menguasai Taoisme.
Lalu, aku dan Guru akan menjaga Ho Ying bersama.
Sudah larut. Aku akan pulang.
Hei.
Bisakah kelak kamu lebih sering mengantar Ho Ying ke kuil?
Ya.